|
¡@
2007¦~¬ü«n¤º¦b¥Í¬¡°V½m¤Î¯S·|¨£ÃÒ¿ï¶°:
©P¬õ^ªª®v(¬ìù©Ô¦h·s¥Í©R±Ð·|):
µS¦p««×»e¤ë
·PÁÂ¥D,¦b³o¨âÓ¬P´Áªº°V½m»P¯S·|¸Ì,¯«ÉµÛ©Pªª®v©M©Ò¦³¦P¤uªº¨¥¶Ç¨±Ð,¨Ï§Ų́ü¯qê²L,¯u¤£¬O¤@¤U¤l³£¯àªí¹F±o§¹¥þ©M²M·¡.
1.
¯«¬°§Ú̶}¹D¸ô
¯«ªº¹D¸ô°ª¹L§Ú̪º¹D¸ô,Í¢ªº·N©À°ª¹L§Ú̪º·N©À.
©¹¦~¤C¤ë¥÷,§Ú̳£·|¥h¥[¦{°Ñ¥[¤@¨Ç¯S·|,¤µ¦~¥Ñ©ó§Ú¥ý¥Í(³¯½å§»)¨Å餣¾A,¦æ°Ê¤£«K,¤@ª½µLªk¨M©w,´N©M¥D»¡:
"°£«D祢¯S§O¬°§Ú̶}ªù,§_«h¥Xªù¨âÓ¬P´Á¤£¥i¯à".
¹L¤£¦h¤[,¦b¦P¤@¤Ñ¸Ì,±µ¨ì¤F¨â«Ê«H,¤@«Ê¬O©Pªª®v¨ÓªºÁܽШç,¤@«Ê¬O±q¥[¦{¤@¦ì«e·|¤Í¨Óªº.
±q95¦~¶}©l,©Pªª®vªº±Ð¾É¤@ª½¬O§ÚÄÝÆFªº¤Þ¾É.
¤@¬Ý§Ú¤ß¸Ì«Ü¿³¾Ä,¦³·P°Ên¨Ó°Ñ¥[,¦ýı±o¨âÓ¬P´Á¤£¥i¯à.
¥´¶}²Ä¤G«Ê«H,¸Ì±¬O¤@±i¤ä²¼©M«H,³o¬Oì¨Óªº·|¤Í§iª¾¯«·P°Ê¦on±H³oµ§©^Äm,¸¨´Ú®É¶¡¬O6-4-7»P©Pªª®vªº«H¤@¼Ò¤@¼Ë.
³oӮɶ¡¹ï§Ú¥ý¥Í¬O«Ü¯S§Oªº,¦]¬°¥L¬O64¦~7¤ë¥X¥Íªº.
§Ú¤ß¸Ì²`²`ª¾¹D,³o¬O¯«©Ò¥Îªº¤@Ó¯S§O¤èªk¹ï§Ú¥ý¥Í»¡¸Ü.
¥L¤]©Ó»{³o¤£¬O°¸µM,³o´XÓ¦LÃÒ³o¼Ë©úÅã,¥L´N¦P·N¶¶ªA¸tÆFªº±a»â.
ÁöµM¨Ó¤§«e,¥Lªº±¡ºü,¨Åé,ÁÙ¦³±Ð·|ªA¨Æ¤Wªº¤@¨ÇÃø³B,¦ü¥GnÄdªý³o¥ó¨Æ.
¦ý·PÁÂ¥D,¯«¤w¸g°µ¤F©_§®ªº¨Æ.
¬P´Á¤@¤U¤È²Ä¤@¦¸ªºµ¥Ô»E·|,´NÅ¥¨£¥D»¡:
"¨ø¤U¤@¤Á«¾á,¶i¤J¦w®§.
"
2.
µS¦p««×»e¤ë
´X¥G¨C¤@°ó»E·|,§Ú³£²\¬yº¡±,¸tÆF¦b§Ú¤ßÆFªº²`³B,°µ¤F©_§®ªº¤u§@----·P®¦,ÄÀ©ñ,Âåªv,¦w¼¢,§ó·s,®¬§ï,¤Î²¢¬üªº¸g¾ú,µS¦p««×»e¤ë.
è¨ÓªºÀY´X¤Ñ,§Ú´Nµoemail§i¶D§Úªº¦P¤u»¡: "Can't wait to tell you about the wonderful experience. "(µ¥¤£¤În©M§A̤À¨É³oÄ_¶Qªº¸g¾ú).
¦b§Ú¨Ó¤§«e,¯«µ¹§Ú¦³¤@¨Ç¹ï±Ð·|±a»âªº±Ò¥Ü©M¤Ï¬Ù.
ÀY´X¤Ñ©Pªª®vªº«H®§¦ü¥G³£¬O¯«µ¹§Úªº,¦ý¤º®e§ó²Ó½o,ÆF¸ÌºÃ°Ýªº¸Ñµª,¸t¸gªº®Ú¾Ú,¨Ï§Ú¤ß¸Ì§ó¥[¨M©wn¶¶ªA·Ó¯«ªº¸Ü¨Ó«Ø³y±Ð·|,¯S§O¬Oɵۤº¦b¥Í¬¡¨Ó«Ø³y¦P¤u,Í¢¤]Åý§Ú¬Ý¨£,¦]µÛnº¡¨¬§Ì¥S©n©fªº»Ýn,¦Ó¨S¦³¦b¤Z¨Æ¤W°ªÁ|C¿q.
3.
¥Í©Rªº¤Ï¬Ù
¦b¨Ó³o¦¸¯S·|¤§«e,§ÚªºÆFצü¥G¥X¤F°ÝÃD,¦n¹³¦¤W«ÜÄ_¶Qªº¦wÀRµ¥Ô¯«ªº®É¶¡¤£¦A¨º»ò²¢»e¤F,±`±`¤@¤j¦´N¦³¹q¸Ü¨Ó¥´Â_,§óÄY«ªº¬Oı±o¬\°®,·|³Q³\¦h¨Æ±¡¨Ó¤À¤ß.
¦b¸tÆF¥ú·Ó¤U,¬Ý¨£§Ú¸Ì±ªºµJļ,ź¶Æ,¯S§O¬Oself-important(¦Û¥H¬°¦h»ò«n)©M©È±o¸o¤Hªº¤ß,¤]¨S¦³·NÃѨì¥DC¿q¬O¦óµ¥ªº«n.
¯«¤]Åý§Úª¾¹D®¬§ï,¤]ª¾¹D¦^¥h¤§«á¸Ó¦p¦ó«ì´_«ù¦u¦wÀRµ¥Ô¯«ªº¥Í¬¡,µL½×¬O¦h¦£.
¤£¶È§Ú¦Û¤v,§Ú¤]¸Ó¶}©l±aµÛ¥ý¥Í©M¤@¨Çë§i·|ªº§Ì¥S©n©f¤@°_¨Ó¾Þ½m¦wÀRµ¥Ô¯«.
ªñ´XÓ¤ë¨Ó,¥Ñ©óÂå¥Í¹ï§Ú¥ý¥Íªº¯f±¡¶EÂ_±À¨ì°ò¦]ªº°ÝÃD,©M¤@¨Ç¥[«ªº²{¶H.
ÁöµM§Ú¤@ª½¹ªÀy¥ý¥Í,¦ý¤º¤ß²`³B«o¥ú·Ó§Ú,«H¤ßÁÙ¬O¦³¨Ç·n°Ê,¯u¤£ª¾¦ó®É¯«¤~Âåªv¥L,¤p«Hªº«ä·Q¤]®É±`¯B²{.
³o¤]¬O»P§Ú¨S¦³µ¥Ô¯«©M»P¥D§¹¥þÁpµ²¦³Ãö.
¦³®É¦ü¥G¥u¬O¤@Ó¤½¦¡,¦Ó¨S¦³¯u¥¿ªº¿Ëªñ¥D.
¦b³o¨âÓ¬P´Á¸Ì¦³³\¦h¦¸ªºµ¥Ô¥D,¤S«ì´_¤F»P¥Dªº¿Ë±Kªº¥æ³q.
«Ü·PÁÂ¥D,ɵ۩Pªª®v©Mº¿²ï©n©fªº±Ð¾É,§ó¶}±Ò§Úªº¤ß,¯S§O¬O¯«ÉµÛ©Pªª®v¹ï§Úªº¤ß¤@¦Aªº»¡¸Ü.
4.
¯«¥²±a»â§Ų́«¥XÄÝÆF§C¨¦
·PÁÂ¥D,¯«¤]ɵ۳\¦hªªªÌªº¨£ÃÒµ¹¤F§Ú«Ü¦hªº¦w¼¢,ª¾¹D§Ú¤£¬O©t³æªº,¯S§O¬O¦b·ÓÅU¥ý¥Íªº¨Æ¤W,¦³³\¦h¤£¯à»P¤H¤À¨ÉªºW°J,¥D³£ÉµÛ¨£ÃҨϧڰí©w.
³o¬O¤@©ÒÁôÂ꺸tÆF°V½m¾Ç®Õ,Í¢¦Û¤v¥²·|±a§Ų́«¥XÄÝÆFªº§C¨¦.
µL½×«ç¼Ë,¯«ªº¸Ü¬O«H¹êªº:
"Be still and know that I am God"(¸Ö46:
10).
³o¬O¤»¦~«e,¥ý¥Í¥Í¯f®É,¥Dµ¹§Úªº¸Ü.
¯«¤w±Ï¥L²æÂ÷¤F¦º¤`½u,¤]³\¯«ÁÙ¦bÅý§Ú̾DzߦwÀRµ¥Ô¯«©M¯uª¾¹DÍ¢¬O¯«ªº¥\½Ò.
³o¨âÓ¬P´Á,¬Ý¨ì¯«¦b§Ú¥ý¥Í¨¤Wªº§@¬°,¦Û2004¥H¨Ó,³o¬O¥L²Ä¤@¦¸¥Îµ§¼g¦r,¦Ó¥BÁÙ¬O«Ü²M´·ªº«äºû(¨£³¯½å§»¿Ëµ§¨£ÃÒ).
©¹¤é°£¤F°Ñ¥[¬P´Á¤Ñ±R«ô¥~,¥L´X¥G¤£¨£¤H.
¨C·Q¨ì¨£¤H,¥L¤ß¸Ì´N·|«Üºò±i.
¨Ó¯S·|ªº²Ä¤@Ó¬P´Á,¥L´X¥G¬O¸úµÛ¤H,©Ò¥H¤@¦Y¶º,§ÚÌ´Nn¦^¨ì©Ð¶¡.
¨ì¤F²Ä¤GÓ¬P´Á,¥L³ºµM¥D°Ê»¡,§ÚÌ¥i¥H¯d¦b·|ij«Ç»P¤j®a¤@°_¦Y¶º.
¦³®ÉÁÙ»P§O¤H½Í¸Ü,ÁöµM»¡¸Ü¹ï¥L¬O¤@Ó§xÃøªº¨Æ.
§ÚÌè¨Ó®É,¥Lªº¨Åé«D±`®z,«Ü¾á¤ß¥L¨Sªk°í«ù¤Ñ¤Ñ¦b»E·|¸Ì,©Ò¥H§Ú´N»¡,¤]³\§A¥i¥H°Ñ¥[¥b¤Ñ.
·PÁÂ¥D,¨âÓ¬P´Á¨Ó,¥L¨S¦³¯Ê¤@°ó,¥L¦Û¤v«Ü°ª¿³,¤]«ÜÅå³Y.
§Ú¤]ª¾¹D³o¬O¯«µ¹¥Lªº¤O¶q.
¤¤¶¡¦³´X¦¸,¥L´X¥G·Qn´£«e¦^®a,§Ú¥u¦³ÀqÀq¦aë§i¥D,¦V¥D©I¨D,¤]¨D¥D¬°¥Lª§¾Ô.
·PÁÂ¥D,¥L³£¥ÀR¤F¤U¨Ó,°í«ù¤F¤U¨Ó.
¦b®a®É,¥L³£¬O»ÝnµN±o«ÜÄê«Ü³nªº¹ª«,©Ò¥H¯S§O¬°¥L±a¤F¤@¨Ç¥i¥H¼ôªºµ}¶º©MÞs´öªº¹ª«.
·PÁÂ¥Dªº¬O,¨ì²Ä¤GÓ¬P´Á,¥L´X¥G³£¤£»Ýn¦Y¯S§O¹w³Æªº¶ºµæ,¥Lªºn¨D¤]¤£¹³©¹¤é¨º¼ËV¨è¤F,³o³£¬O»P¥Lºë¯«,±¡ºü¤WÅܤƦ³Ãö.
§Ṳ́]«Ü·PÁ¹Ϋ´ªº©n©f̵¹§Ú̪ºÀ°§U.
ªé²»©n©fɵ¹¤F§Ṳ́@¨Ç¾¹¨ã,³Ó¬î©n©f©M¦o¥ý¥Í¦h¦¸±a§ÚÌ¥X¥hÁʶRªF¦è,¹ê¦b¬O¬Ý¨£¯«¬°§ÚÌ´£¨Ñ¤F¦U¤è±ªº»Ýn,¬O¶W¹L§Ú̩ҷQ©Ò¨D©Òª¾ªº,¤]¼W²K¤F§Ú¥ý¥Íªº«H¤ß,¤£¦A©¹µ´±æ¤è±¥h·Q¤F,¦Ó¬O¬ß±æµÛ¾Þ½mµ¥Ô¯«ªº¥Í¬¡.
¹L¥h¥L«ÜÃø¦wÀRµ¥Ô¯«.
¦^®aªº³o¬q®É¤é,§Ú̶}©l¨C¤é¾Þ½m¤@°_¦wÀRµ¥Ô¯«.
¥L¤]¬Ý§¹¤F©Pªª®vªº¨â¥»®Ñ.
¹L¥h³o¬O¤£¥i¯àªº¨Æ.
¥L¦³³\¦hªºÅé·|,¦b¾Þ½mªº®ÉÔ,¥L¤w¤£¦Aı±o®É¶¡º©ªø.
§Ú¤Á¤Á¦aë§i,¨D¥DÅý¥L¹J¨£Í¢.
§Ú¬Û«H·|ªº,§Ú̿˪ñ¯«,Í¢¥²¿Ëªñ§ÚÌ.
§Ú¬Û«H§Ú¥ý¥Í¤]¬O¯«©Ò´z¿ïªº.
³o¬O¤@Ó¼õ·Òªº®É¬q,¹ï¥L¤]¬O¹ï§Ú,Ä@¯«·Ò§Ú̦p·Òºëª÷,¥i¥H¬°Í¢©Ò¥Î,¥i¥H¶Ç´Í¢ªº§@¬°.
¦b¥þ¦a¤W´L±RÍ¢ªº¦W,¸Ö½g46³¹¹ê¦b¬O¯«µ¹§Ú̪º¸Öºq,¨C¤@¥y¸Ü³£¦³§Ú̪º¸g¾ú,¬Û«H·|¦³§ó²`ªº¸g¾ú.
¦³¸tÆFªºªe¤ô¦b§Ú̸̱,³o¬O¦óµ¥ªºÄ_¶Q,¬OÍ¢¨Ï§ÚÅw³ß.
³o±q¯«¦Ó¨Óªº³ß¼Ö´N¬O§Úªº¤O¶q,Í¢¨Ï§Ú¸Ì±¤£°Ê·n.
§Ú̧ó¬O¬Û«H,"¨ì¤Ñ¤@«G,¯«¥²À°§U³o«°".
¤]Åý§Ú̧ó¥[©ú¤F¯«¤@¤Áªº§@¬°!¤Zµ¥Ô¯«ªº,¥²¤£¦Ü²Û·\,¤]¥²«·s±o¤O!
³¯½å§»(¬ìù©Ô¦h·s¥Í©R±Ð·|):
¨Åéµê®z,
¯«¥[¤O¶q
·PÁ©Pªª®vÁܽЧŲ́Ӱѥ[³o¦¸¤º¦b¥Í¬¡°V½m»P¯S·|.
ÁöµM¦Û¤v¨Å骬ªp¤£¦n,«Ü¤£Ä@·N¥X¨Ó,¦ý¦ü¥G¦³¸tÆF·P°Ê©M¦LÃÒ,«j±j¨Ó¤F.
³o´Á¶¡,Å¥¨ì¤F³\¦h¨£ÃÒ,«D±`¨ü¨ì¹ªÀy,ı±o¦Û¤v¹ê¦b¬On¾Ç²ß¨Ã¾Þ½m¤º¦b¥Í¬¡,»P¯«¿Ëªñ,¦h¦h¦b¯«ªº¦P¦b¤¤±o¨ì¯«ªºÄ²ºN,±o¨ìÆF©Rªº§ó·s©M¶i²`,¨Ã¥B¦b¯«ªº¦P¦b¤¤,»â¨ü¯«ªºÂåªv.
·PÁ¯«¨Ï§Ú¯à°í«ù¨ì©³°Ñ¥[¤F¨C¤@°ó»E·|,§Ú¥»·Q¦Û¤v¥i¯à·|¤ä«ù¤£¤F,¥i¬O¯«¥[µ¹§Ú¤O¶q,¨Ï§Ú¦Ü²×¨S¦³¿ù¹L¥ô¦ó¤@¦¸»E·|.
¦^¥h¥H«á,§Ún¦A»{¯u¾\Ū¦³Ãöªº®ÑÄy©M¸t¸g,§V¤O¦b¦wÀRµ¥Ô¯«¤W¤U¥\¤Ò,¦]¬°§Ú²`ª¾¦Û¤v¦b³o¤è±«D±`¤í¯Ê,§Ú¥u¦³¦bµ¥Ô¯«·í¤¤Àò±o¤O¶q,¨Ï¦Û¤vµê®zªº¨Åé±o«ì´_,¤ß¸Ì¤O¶q¤]«·sè±j°_¨Ó.
³¢Ìɵء]¥x«n®¦·O°ó¤j¾Ç¥Í¡^¡G
ļÆ{¯g»X¥DÂåªv
§Ú¬O¨â¦~«e¨ü®ûªº¡A¨Ã¦b¥h¦~¢·¤ë¥÷ªº¤@³õÀç·|¤¤¨ü¤F¸tÆF¬~¡C¨ü¤F¸tÆF¬~¥H«á¡A§Úªº²´·ú¶}©l©ú«G°_¨Ó¡AŪ¯«ªº¸Ü®É¯S§O¦³«G¥ú¡A¦ý¥t¤@¤è±¡A«oµo²{¦³®É¨Å餣¨ü±±¨î¡A¦Ó¥B·|¾_°Êªº¨Ï§Úı±o«Ü¤£µÎªA¡A©ó¬O§Ú±µ¨üÂåªvÄÀ©ñ¡A¦b¤@³õ¤S¤@³õªºÂåªvÄÀ©ñ«á¡AÁ`¬O·Pı«ÜªÅµê¡A¯«ªº¸Ü¯à¶i¤J¤ß¸Ìªº«o«Ü¤Ö¡A¦³¤@ºØ©¹«e°l¤£§¹ªº·Pı¡C¹L¥h¦Û°ê¤¤±w¤FļÆ{¯g¡A³Q¸j¤F¢¸¦~¦³¾l¡A§ÚÁ`¬O§i¶D¦Û¤v¡G¨S¨Æ¡A¨S¨Æ¡A¤£n·Q³o»ò¦h¡C¦ý¶V¬O³o¼Ë¦w¼¢¦Û¤v¡AÀ£§íªº¶V²`¡C¦^ÀY¬Ý§Úªº¥Í©R¡A§Úµ¹悪ªÌ¯d¤F«Ü¤jªº¯}¤f¡A¦]§Ú±`©G¶A¦Û¤v¡A«ë´c¦Û¤v¨ì¤F·¥ÂI¡A¥un²´·ú±i¶}¡A´N·|¤£°±¦a¬y²\¡A¸£³U¬OªÅ¥Õªº¡A´N¹³¬¡ªº¦º¤H¤@¼Ë¡Aª½¨ì§Ú¹J¨ì¤FC¿q¡A¤S¨ü¤F¸tÆF¬~¤§«á¡A±ß¤W±`©êµÛ¸Öºq¥»¡AÃä°ÛÃä¬y²\¡A¦A¦wÀRë§i¡AµM«á´NºCºCºÎµÛ¤F¡C
·PÁÂ¥D¡A¦b¦wÀRµ¥Ô¯«¤¤¡A±o¨ìªº¬O¯«§ó¦hªº¤O¶q©MÂײ±¡C¦b³o¦¸ªº¯S·|¤¤¡A¦³¤@¦¸¦]¬°¯«ªº®¦»I«Ü±j¡AÁöµM¤S¤Þ°_§Ú¸Ì±ªº¤£¦w¡A¦n¹³Â¯f¤Snµo§@¡A¦ý§Ú¾Ç¨ì¤@Ó¥\½Ò¡A´N¬On·¥¤OÆg¬üC¿q¡A©w·ú¦bC¿q¨¤W¡A¤£Â_¦aÆg¬üСA³o¼Ë´cªÌ´N°k¶]¤F¡C¡]¶®4:7¡^·í§Ú¶V¨Ó¶Vª¾¹D¦p¦óÂkºaÄ£µ¹¥D¡A¨Ã¤@¤ß¬Û«H¥D®É¡A¤³¼Ä´N°h¥h¤F¡A§Ú¸Ì±ªº¤H¤]¶V¨Ó¶Vè±j¡C·PÁÂ¥D¡A¤º¦b¥Í¬¡°V½m¨Ï§ÚÀ|¨ì¦í¦b¥D¸Ìªº¦wÀR©M¬ü¦n¡A´N¹³¦b¹çÀR¨¦¤¤»P¥D²o¤â´²¨B¡AÁö¤£»¡¤@¥y¸Ü¡AЪ¾¹D§Ú¡A§Ú¤]ª¾¹DСA¦óµ¥¬ü¦n¡I¦P®É§ÚªºµÊ®ð¤]Åܦn¤F¡A¹J¨ì¦Ò¸Õ®É¡AÁöµM¥\½Ò¦h¤S«æ¢¡A¦ý¬O§Ú¤ß¸Ì«o¬O²§±`ªº¥ÀR¦wáC·PÁÂ¥D¡AЬO¤jÂå¥Í¡A¤]¯u¬O½ç§Ú·s¥Í©Rªº¥D¡C
ªL±Ò¬F(¶ø¨½±^¦{ªi¯SÄõ):
Ä@¥I¤@¤Á¥N»ù,
°l¨D»P¯«¦P¦b
·PÁ¯«,Åý§Ú¯à¦A¤@¦¸¦^¨ìDallas¨Ó°Ñ¥[°V½m.
¦³´XÓÂI¬O§Ú¤µ¦~¯S§Oªº¦¬Ã¬:
1. "ª¾¹D³o¨Ç¨Æ,Y¬O¥h¦æ´N¦³ºÖ¤F"!
¥Ñ©ó³B¦b¤@Ó¤ñ¸û¶Ç²Îªº±Ð·|,¤@¤è±Ä±±o¦Û¤v¥Í©R¤£°÷Âײ±,¥HP¥h¦~¦^¨Ó¥H«á,¨Ã¨S¦³«Ü¿n·¥¦a§ä§Ì¥S©n©f¤@°_µ¥Ô¯«,¨ÌµM¥u°±¦bÓ¤Hªº°l¨D.
³o¦¸Å¥¤F³o»ò¦h§Ì¥S©n©f¬ü¦nªº¨£ÃÒ,Åý§Ú½T«H§ÚÌ¥²¶·¿n·¥¦aë§i,¨D¯«¹w³Æ¦P¦ñ¯à¤@°_¨Ó¾Þ½m³o¦³ºÖªº¸ô.
2. Martha©n©f¤À¨ÉÃö©óÁ¾¨õ,«D±`ºN¨ì§Úªº¤ß.
¥é©»¨º¨Ç±q«e§Ú¥H¬°»P§Ú¦³¯qªº,§Ú©Ò¸Ø¤fªº,§Úªº¤u§@,¤~¯à,§V¤O,¬Æ¦Ü¸t¸gªºª¾ÃÑ,Y¥¦Ì¨Ï§Úź¶Æ,¥¦Ì¤Ï¦¨¬°¦³·lªº!
§Ú¦óµ¥»Ýn¸tÆF¨Ó©î·´§Ú¨º°²«_ªºÁ¾¨õ!
3.
§Ú©Ò¦bªº±Ð·|¤ñ¸ûª`«ª¾ÃѪº¶Ç»¼,³o¦¸°V½m¥[²`¤F§Ú¹ï¦b¥Í©R¤¤ªA¨Æªº»{ÃÑ.
³o¹ï§Ú¤´µM¬OÓ¶ø¯µªº»â°ì,¦ý§Ú½T«H¬O§Ú·¥»Ýnªº.
¬ß±æ¦bµ¥Ô¯«ªº¾Þ½m¤¤,§ÚÌ¥i¥HºCºC¦a¶i¤J.
4.
¦b»E·|¤¤§Ú̽T¹ê«Ü¨É¨ü¯«ªº¦P¦b,¤]«Ü¨É¨ü¦bÆF¸ÌºN¨ì¤@ÂI·q«ôªº¹ê»Ú.
Ä@¯«½à½ç§Ú̧ó²`ªº´÷¼},Åý§ÚÌÄ@·N°_¨Ó,¥I¤@¤Áªº¥N»ù°l¨D»P«O¦uÍ¢ªº¦P¦b.
¼B¶®¬Â©j©f
(¹F©Ô´µ´_¿³¹Î«´¦P¤u)¡G
¸tÆF¬O³Ì¦nªº¦Ñ®v
³o¦¸¯S·|¤w¶êº¡µ²§ô¡A¦^·Q°_³o¤G¶gªº°V½m»P¯S·|¡A´N¹³¬O§Ú¦b¹F©Ô´µ´_¿³¹Î«´³o¤¦~¦h¨Óªº¾Ç²ßÁY¤pª©¡C¸tÆF¬O³Ì¦nªº¦Ñ®v¡A¸t¸g¬O³Ì¦nªº½Ò¥»¡A¦ÓÀô¹Ò«h¬O³Ì¦nªº±Ð§÷¡I
¦b²Ä¤@¶gùØ¡A§Úªº¥ý¥Í¤@¥y¸Ü¤]¤£¸ò§Ú»¡¡A¬G·N»P§Ú¦n¹³¦æ¦P¯¸ô¡A¦]¬°§Ú¦b¾r¨®¶i¤J¨®®w®É¡A¤£¤p¤ß¼²¤W¨®®w®ÇªºªùÝÜ¡A¨®¨¼²¥W¤F¤@¶ô¡C³o¨Æ¤]¨Ï¥L·Q°_¦b¯S·|«e¡A§Úªº¤â´£±a³Q°½¡A¤£¤[¤Sµo¥Í¤@¦¸»´·L¨®º×¡A¥L¥²¶·³B²z³\³\¦h¦hªºº¾¨Æ¡A¦Ó³o¤@³s¦êªº¤£¤p¤ß¡A¨Ï±o§Ú¥ý¥ÍµLªkì½Ì§Ú¡I
§Ú¦b®a±a¤TӫĤl¡A²{¦b¤SÃhµÛ¦Ñ¥|¡A¦b¯S·|Ác¦£´Á¶¡¡A¥»·Q¡A«Ý¥ý¥Í¦^®a«á¥i»´ÃP¤@¤U¡A¨S·Q¨ì¦^¨ì®a¼õ·Ò¤~¯u¥¿¶}©l¡C«ùÄò´X¤Ñªº¤£Á¿¸Ü¡A¤w¨Ï±o§Ú¤º¤ßªºW¬r«ùÄòªº°ªº¦¡A·U·Q·U¥Í®ð¡At±ªº·Qªk¤@ª½¥X²{¡A·Q§Ô®ð§]Án·Å©M¦a¬G·N§ä¨Ç°ÝÃD°Ý¥L¡A¥L¤´¬O¤@¨¥¤£µo¡C®@¡I«Ü·Q½Ä¨ì¥Lªº©Ð¶¡¤j¤j±Ð°V¥L¤@µf»¡¡G³o¬O§A¹ï«Ý©d¤lªº¤è¦¡¶Ü¡H¸t¸g¤£¬O©ú»¡¡A¤V¤Òn·R©d¤l¡A«ö±¡²z»P©d¤l¦P¦í¶Ü¡HµM¦Ó¸tÆF«oªý¤î¤F§Úªº¸}¨B¡An§Ú¥Î¡§¦wÀR¦b¯«±«e¡¨¨Ó¨ú¥N³oÁ|°Ê¡A§Ú¤ßùؤ]Àq»{³o¬O³Ì¦nªº¤èªk¡A©ó¬O§Ú¦b¨C±ßºÎ«e¤Î²M±á¿ô¨Ó³£¨Ó¨ì¯«±«e¡A¦wÀRµ¥ÔСA´M¨DЪºÀ°§U¡C
§Ú¨Ã«D¤@¶}©l´Nª¾¹D¹J¨ì¨Æ±¡n¨Ó¦wÀRµ¥Ô¯«¡A¤D¬O¤é¿n¤ë²Ö³Q°V½m¥X¨Óªº¡F¯«§â§Ú±a¨ì¤@Ó§Ú§¹¥þ¤£³ßÅwªº¡§®a®x¥D°ü¡¨ªº¦ì¸m¤W¡A¨C¤Ñ±¹ï¬\ļªº®a°È¥H¤Î¬Û¤Ò±Ð¤lªº¤u§@¡A§Ú¤@ÂI«l¤]´£¤£°_¨Ó¡A¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤U¡A§Ú¶}©l¾Þ½m¦wÀRµ¥Ô¯«¡A§Ú´Á«Ý¯«¯à±N³ß¼Ö¡A¯à¤O¡A´¼¼z½ç¤U¡A¤Þ¾ÉÀ°§U§ÚªºÄÝÆF¥ú´º¡C¤§«á§Úµoı¡A¦³¦wÀRµ¥Ô¯«»P¨S¦³¦wÀRµ¥Ô¯«ªº¤é¤l¡A¯u¦³¤ÑÄ[¤§§O¡I¤]µo²{¯u¬O¨S¦³¤@¤ÀÄÁªº¦wÀRµ¥Ô¯«¬O®ö¶Oªº¡I¶Vªá®É¶¡µ¥ÔСA´N¶V·Rµ¥ÔСF¦³®É²´·ú¤@³¬°_¨Ó´N·P¨ü¨ì¯«ªº¦P¦b¡IЯu¬O®É¨è»P§Ú̦P¦b°Ú¡I¥un§Ú¿ËªñСAдN¥²¿Ëªñ§Ú¡I¡]¶®4:8a
¡^¦óµ¥¯u¹êªºÀ³³\¡I¤]±`±`¦b³o¼Ë¯«ªº¦P¦b¤¤¡AЧY®É¦a½ç¤U©Ò»Ýnªº¸Ü»y¡A¦w¼¢¡A¯à¤O¡A¤Î¥ú·Ó¡KЯu¬O¤@¦ì¤S¯u¤S¬¡ªº¯«¡I©Ò¥HµL½×¦³´XӫĤl¡A§Ú¬O«D±o§ä¨ì®É¶¡¦wÀRµ¥Ô¯«¤£¥i¡A¦³®É¦£ùذ½±o¢´¤ÀÄÁ¤]¬O³ß¼Ö¸U¤À¡A¥un¬O»P¥D¦³Ápµ²¤W¡A¦Aµuªº®É¶¡³£¦³À°§U¡C
¦b¥Õ¤Ñªº»E·|¡A¥H¤ÎÓ¤Hªº¦wÀRµ¥Ô¯«¤¤¡A«Ü©_§®¦a¸tÆF¶}©l»¡¸Ü¤F¡I·í§Ú¦£§¹ªA¨Æ¡A¤@¶i¤J·|°ó§¤¤U¡A¯«ÂǵÛÁ¿û¦V§Ú»¡¸Ü¡G¡u§O¤H¤£²z§A¨SÃö«Y¡A§O¤H¤£¸ò§A»¡¸Ü¨SÃö«Y¡A§O¤H¤£·R§A¨SÃö«Y¡A¥unC¿q·R§A´N¦n¤F¡I¡v§Ú¤]Å¥¹L³o¹D²z¡A¤]ªüªù¡A¦ý¦p¤µ¥ý¥Í¦h¤é¤£¸ò§Ú»¡¸Ü¡A¤£²z§Ú¡A¤ßùدu¬O¦b·N¡A¦ü¥G§Ñ¤F¥unC¿q·R§Ú´N¦n¤F¡C¦b¥t¤@¤é¡AÁ¿û¤S»¡¡G¡u¤£n®I«è¡A¤£n©ê«è¡A¤£½×Àô¹Ò¦p¦ó¡A¥un¯«»P§A¦P¦b¡A§A´N¤Z¨Æ³£¯à¦æ¡I¡v´N¦b³o®É§Ú¤Ñ¤Ñ¸ò¯«©ê«è¡A¦RW¤ô¡A¦ü¥G¤]§Ñ¤F¯«´N»P§Ú¦P¦b¡I°Ú¡I¯«¥¿¦b·Ò²b§Ú¡An§Ú§ó¦h¬Û«HСI
«ùÄò´X¤éªº¦wÀRµ¥Ô¯«¡A¬Y¤é¸tÆF·P°Ê§Ú¡G¡u¥h¸ò§A¥ý¥Í¹Dºp¡I¡v§Ú¥ß¨è¤ÏÀ³¡G¡u®@¡I¤£¡A§Ú¤w¸g¹Dºp¹L¤F¡I¡v¸tÆF»¡¡G¡u¦A¥h»¡¤@¦¸¡I¡v§Ú»¡¡G¡u¤£n¡A¬O¥L¤£¸ò§Ú»¡¸Ü¡A¤£¬O§Ú¤£¸ò¥L»¡¸Ü¡C¡v¡uªp¥B¡A¥D°Ú¡I¦¹®É§ÚµLªk¥´±q¤ßùئV¥L¹Dºp¡A°£«D祢À°§U§Ú¡A¤£µM§Ú§@¤£¨ì¡I¡v¸tÆF»Po¦×Å骺ª§°õ¼È§i¤@¬q¸¨¡A·í¤é¸tÆF¨S¦A»¡¤°»ò¡C
¹j¤é©]±ß¡A§Ú¦p©¹±`¤@¼Ë§¤¤U¨Ó¦wÀRµ¥Ô¯«®É¡A¸tÆF·P°Ê§Ú»¡¡G¡u§A¬°ªL«e13³¹¡§·R½g¡¨¨Óë§i¡I¡v®@¡I¯«¯u¬O¤Ó¤F¸ÑЪº¨C¤@¦ì¨à¤k¡I§Ú¦V¨Ó¿ðºÃ¬°¡§·R½g¡¨¨Óë§i¡A§Ú´¿Å¥»¡Ã¹¬±´Ë®v¥À¬°·R½gë§i¡A¯«¦p¦ó¿³°_Àô¹Ò¡]¦p±C±CµL²zªº¹ï«Ý¡A¥ý¥Íªº¤£½Ì¸Ñµ¥¡K¡^¨Ó»s§@¦o¦¨¬°¤@Ó·Rªº¾¹¥×¡C§Ú¤ß·Q§ÚªºÄÝÆFªº«×¶q©|¥¼¹F¨ì¦p¦¹ªºµ{«×¡A®£©È¥ý§O«æµÛë§i§a¡I¨S·Q¨ì¯«¤w®¨®¨¦a¶}©l¤u§@¤F¡C®@¡Iйê¦b²`ª¾§Úªº¨C¤@Ó·N©À¡AЯu¬O¥þ´¼¥þ¯à¥þª¾ªº¯«¡A§Ú³Ì¦n¬O¨Ä¨Ä¦a¶¶ªAСC©ó¬O§Ú¹ï¯«»¡¡G¡u¦nªº¡A§ÚÄ@·N¥h¸ò¥ý¥Í¦A»¡¤@¦¸¹ï¤£°_¡I¡v§Ú¿ï¤F¤@®É¶¡¡A¨«¹L¥h¾aªñ¥L¡A¹ï¥L»¡¡G¡uHoney!
I am sorry!¡v(¿Ë·Rªº!¹ï¤£°_!)¡C«x¡I¥L¨S¤ÏÀ³¡A¹j¤ÑÁÙ¬O¤£»¡¸Ü¡CµM¦Ó¦b§Ú¤ßùØ«o°_¤F©_§®ªºÅܤơA·í§Ú¶¶ªA¯«¦A¥h»¡¤@¦¸¹ï¤£°_«á¡A§Úªº¤ßÆF¥ß¨èÅܱo¦Û¦b¦Ó³ß¼Ö¡A»¡¤£¥Xªº¥¦w´é¤W¤ßÀY¡I¤§«e¤ß¤¤ªº¤£¥¿Å¡A¥Í®ð¡A©ê«è¡AW¬r¡AÁÙ¦³¤@¤Át±ªº·Qªk©M·Qn¥H²´ÁÙ²´¥H¤úÁÙ¤úªº¤ßºA¥þ³£¤@±½¦ÓªÅ¡A¥L¸ò§Ú»¡¤£»¡¸Ü¦ü¥G¤]¤£«n¤F¡A¦]¬°C¿qªº·R©MЪº¦P¦b¯u¬O¹D¤£ºÉªº©_§®¡I¯«Åý§Ú²`¨èªº¸g¾ú¨ì¡§¶¶ªA¸tÆF¨Óªv¦º¦×Å顨³oÓ¯u²z¡I¤]Åý§Ú¾Ç²ß¤d¸U¤£¥i¶¶µÛ¦×Å骺³n®z¦Ó¦æ¡Anʾa¸tÆF¦Ó±o³Ó¡I
³Ì«á¡A¯«ÁÙ¦b¦¹¦¸¯S·|¤¤µ¹¤F§Ú¤@Ó¯S§Oªº¦w¼¢»P¯¬ºÖ¡I´N¦b±ß¶¡¯S·|ªºË¼Æ²Ä¤GӱߤW¡A¥¿¦b¤j®a·q«ôªº®ÉÔ¡A§ÚÆFùزM·¡·Pı¨ìC¿q®¨µMªºÁ{¨ì§Ú¡A§Ú¬Ý¨£C¿qªº¤â¥¿«öµÛ§Úªº¨{¸¡¡A§Ú¤ßùت¾¹DÐ¥¿¦b¬°¸¡¤¤ªºL¨à¯¬ºÖ¡A¥Ñ©ó§Ú«e¤TL¬Ò¬°å¸¡¥Í²£¡A¦³®É¤£§K·|¾á¤ß³o¤@L¦w¤£¦w¥þ¡AµM¦Ó¥DC¿q³o·Å¬X¥Rº¡·RªºÁ|°Ê¡A§â¨º´ú¤£³zªº¥¦w¥Rº¡¤F§Ú¡I¨Åé¦]ªA¨Æ»PÃh¥¥ªº¯h¾Î¤]¤@±½¦ÓªÅ¤F¡I¤§«á¡A§Ú¦bÆFùؤS¬Ý¨£¥DC¿qªºÂù¸}¡A§Ú¤£¸g«ä¯Á¦aÁ¥ñ¦bи}«e¡A¿Ë§kЪº¸}¡A³á¡I·¥¤j¯«¸tªº¹çÀRÅ¢¸nµÛ§Ú¡A§Ú¤@°Ê¤]¤£°Ê¦aÁ¥ñ¦b¨ºùØ¡A·q«ôµ¼Öµ²§ô¤F¡A§Ú¤´Á¥ñ¦b¨ºùØ¡AÁ¿û¶}©lÁ¿¸Ü¤F¡A§ÚÁÙ¬OÁ¥ñ¦b¨ºùØ¡I©_§®µL¤ñªº®É¨è¡A§Ú¥u·Q«Ý¦b¨ºùØ¡I·PÁÂC¿qªº·R¡AºaÄ£¹|Æg¥þÂkµ¹Ð¡I
µ£ªé²»©j©f¡]¹F©Ô´µ´_¿³¹Î«´¦P¤u¡^¡G
¦ü¥G¬Ý¨ì·sC¸ô¼»§NªººaÄ£
¦^·Q¸tÆF¦b³o¦¸¯S·|¤¤ªº¤u§@¡A¦p¦P¥H¦èµ²¦b²§¶H¤¤©Ò¬Ý¨£ªºªe¤ô±q¸t·µ¡]¯«ªº¦P¦b¡^¬y¥X¨Ó¡A¡u³oªe¤ô©Ò¨ì¤§³B¡A¤Z´þ¥Íªº°Êª«³£¥²¥Í¬¡¡A¨Ã¥B¦]³o¬y¨Óªº¤ô¥²¦³·¥¦hªº³½¡A®ü¤ô¤]Åܲ¢¤F¡A³oªe©Ò¨ì¤§³B¡A¦Êª«³£¥²¥Í¬¡¡C¡v¡]µ²47:9¡^
¨C°ó»E·|¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A³£¬O¬¡ªº¡CÂǵ۩Pªª®vªº¤À¨É»P¸tÆF¶}±Ò¨Ï§Ú¹ï§Æ§B¨Ó®ÑªºÄÝÆF·N¸q¦³©Ò¤F¸Ñ¡A¨Ã±a§Ú¶}©l¸g¾ú¨ä¤¤ÄÝÆFªº¹ê»Ú¡C§Úªº¨ÅéÁö¦b»E·|¤¤¡A¦ý§ÚªºÆF«o¨Ó¨ì¿ü¦w¤s¡A¥Ã¥Í¯«ªº«°¨¶¡A§Ú»P¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦a·R¥Dªº¸t®{¤@°_¸g¾ú¦ü¦b¤Ñ¤Wªº»E·|¡A¥|©P¥Rº¡¤FC¿qªººa¥ú¡C»E·|¤¤ªº¸Ü»y¬O¦p¦¹Â×´I¡A±N§ÚªºÆF¤@¦A´£¤É¨ìÄ_®y«e¡A§Ú¦ü¥G¥i¥H²¤¬°·P¨ü¨ì¸t«°·sC¸ô¼»§NªººaÄ£¡C
¯«¤]ÂǵÛЪº¸Ü»y¡A¨Ï§Úªº«H¤ß¬¡¤F°_¨Ó¡C¯«±N¬¡ªº«H¤ß©ñ¦b§Úùر¡A§Ú¥i¥HÀH®É¤ä¨úЪº¯à¤O©M¸Ü»y¡A¨Ó©è¾×¤³¼Äªº¸Þp¡C¨C¦¸§Ú¥Î«H¤ß»¡¥X¯«ªº¸Ü¡A§Úª¾¹D§Ú¬O¦b¦V¶Â·tªºÅv¶Õ¸Ø³Ó¡A³o¬O§Ú¥H«e¥¼´¿¦³¹Lªº¸g¾ú¡C
¦b³Ì«á¨â±ßªº·q«ô¤¤¡A¯«±N¡u°ªA¡vªºÆF½çµ¹§Ú¡A¨Ï§Ú¾ãÓ¤H¦]¦¹¦Ó¬¡¹L¨Ó¤F¡C·í¡u°ªA¡vªºÆF¦p¦Pªe¤ô¤É°ª®É¡A§Ú¤£¸T¸÷¦b¯«±«e¡A¦]¬°¦b¯«µ¹§ÚªºÂ¾¥÷¤W¦³³\¦h¤£¶¶ªA¦Ó»{¸o®¬§ï¡C¦]¬°Åé¶K¦×Åé¡A¦Ó¤£Ä@·N¸m¦Ñ§Ú©ó¦º¦a¡C·PÁ¯«ªº¼¦¼§¡AÐ¥ú·Ó¤F§Úªº±ÑÃa¡AÅý§Ú¦³¾÷·|¸m¦º¦a¦Ó«á¥Í¡A²LÀ|¨º·s¥Íªº¨ý¹D¡C
¦]µÛ»P¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº§Ì¥S©j©f¬Û³B¡A§ó¦h¿EÀy§Ú·R¥DªA¨Æ¥Dªº¤ß¡C¸tÆFÅý§Ú¬Ý¨£§ÚùرÁôÂ꺦۷R¬O¦h»òÄdªýЦb§Ú¨¤Wªºp¹º¡A¤]¦¨¬°ªA¨ÆÐªº²Ì¸}¥Û¡C¯à°÷ªA¨Æ³o¦ì¸U¤ý¤§¤ý¡A³o¬OЪº®¦¨å©M¼¦¼§¡A¬°¥DÂ\¤W¤]º¥º¥¦¨¬°²z©Ò·íµMªº¨Æ¤F¡C§Úµo²{§ÚªºªA¨ÆÅܬ¡¤F¡A¦³¥Í©R¤F¡A¤£¦A¹³±q«e¡A¦³®É´N¹³¤@Óµo¥Í¬G»Ùªº¾÷¾¹¤H¡C²{¦b§Úùر¦³¤@Ó¬¡¤ôªº¬u·½¡AЦ¨¤F§Úªº¤@¤Á¡C
¹L¥h±`¥H¦Û¤vªº·Pı©M¸gÅç¨Ó»{©w¯«¬O§_»P§Ú¦P¦b¡A¦ý²{¦b¯«±a§Ú¶i¤J¤@Ó»PЧó°í©TªºÃö«Y¡A¬O«Ø¥ß¦bЪº¸Ü»y¤W¡A¦Ó¤£¦A¬O¾Ì·Pı©M¸gÅç¤F¡AµL½×¥~¦bÀô¹Ò©Î¦Û¤vªº·Pı¦p¦óÅܤơA³o¬¡¤ô¦¿ªe±q§Úùر¤£Â_ªº¬y¥X¡A±a¨Ó¤F»P¯«¦P¦bªº¯u¾Ì¹ê¾Ú¡C¦P®É§ÚªºÅª¸g¤]¬¡¤F¡A¯«ªº¸Ü¦b§Ú¤ß¤¤¬O¨º»ò¯u¹ê¦Ó¥iIJºN¡AЪº¸Ü¦b§ÚªºÆFùؤ£¬O¹L¥h¦¡©Î¥¼¨Ó¦¡¡A¦Ó¬O¡u²{¦b¶i¦æ¦¡¡v¡A¦b§Úªº¥Í¬¡¤¤¬O¬¡¼â¦Ó¦³¥\®Äªº¡C
ÁöµM¯S·|¤w¹L¥h¤@Ó¦h¤ë¤F¡A¦ý¸tÆFªº¤u§@«o¦³¼WµL´î¡A¥DC¿q¦bÆFùتºÅã²{Åý§ÚÅå¹Ä¡A¤º¤ßùر`´é¥X¹ïЪº·R¼}»P·q«ô¡C§Ú·PÁÂЪº¼¦¼§»P¿ï¥l¡A¯S·|´Á¶¡ªºªA¨ÆÁöµM¦h¦Ó¥B²Ö¡A¦ý§Ú¤º¤ß«o·P¨ì¤@¤Ñ·s¦ü¤@¤Ñ¡A¦Ó¦b§Úùر§ó¬Oº¡¦³±oµÛ¡Aº¡¦³¥¦w¡A¤Q¤Àº¡¨¬¡C
¥x¥_©PÁø¦Ë©j©f:
¯«ªº¦P¦b¥Rº¡¨C°ó»E·|
¬ü¦n®É¥úÁ`©ö³u¡A¤GÓ¬P´Á¦b¹F©Ô´µªº»E¶°¡A¸t®{Ì»X¥DC¿q®¦´f¡A»PЦP¦í±b´×¡A¯«ªº¦P¦b¥Rº¡¨C°óªº»E·|¡C¦A¤@¦¸¦A¤@¦¸ªº¡§¦wÀRµ¥Ô¯«¡¨¥H¤Î¶ÇÁ¿¡A±Ð¾É¡A§Æ§B¨Ó®Ñ«ÂI¸àÄÀ¡A©Pªª®v¦A¤T¥mÅñ¦^¥h¤§«á³Ì¤Ö»P¤G¦ìÄÝÆF¦P¦ñÄ~Äò¾Þ½m¡A§K±oÀH¬y¥¢¥h¡C
¯S·|¥DÃD¡u§ó²`¶i¤J¯«ªº¦P¦b¡v¡A¨C°ó³£¬O³ò¶µÛ¡u¸tÆF¡v¡uC¿q¡v¡A¸tÆF¿Ë¦Û¦LÃÒ¡AC¿qªº·R¥Rº¡·|¤¤¡A§Ú¤£»Ýn¥h¥~±¥h´M§ä¡A©Î¨ì§O³B´M§ä¡A¥un°ªÁ|¸tÆF¡A§ó¦h»{»{C¿q¡A³o¬O°ß¤@ªº¸ô¡C
®]¥É»T©j©f
(«Å±Ð¤h)¡G
¯«¦b§Ú¤ßùئæ¤F³Î§
¦b³o¦¸¹F©Ô´µ¯S·|¤¤¡A¯«¥ú·Ó¤F§Úªº¿ù»~¡A©Þ°£¤F§Úªº¬r®Ú¡AÄÇ®¤¤F§Ú¡AÅý§Ú®¬§ï¡A«·s°µ¤H¡C
¯«¬°§Ú¦æ¤F·s¨Æ¡AЦb§Ú¤ßùئæ¤F³Î§¢w¢w°£¥h¤F§Ú¤ß¤¤ªº¸o¦Ã¡C
¥h¦~¡]2006¡^¦~©³¡A§Úè±q«Å±Ð¤u³õ¤W°h¤U¨Ó¡A¦æ§õÁÙ¥¼¤Î¨ø¤U¾ã²z¡A§Ú´N±aµÛ¤@¨¯h¾Î¡A«n¤U°Ñ¥[°ª¶¯ªº¤º¦b¥Í¬¡Àç¡A¦b¨ºùرq¦¨ì±ß³sÄòºÎ¤F¤»¤Ñ¡A¦ý«Ü©_§®¡A¯««o¨ø¤U¤F§Úªº¨Å骺¯h¥F©MÆFùتº¬\ºÜ¡C
³o¦¸¨Ó¬ü¡A¹J¨£¤F·í®É¤@¦P°Ñ¥[°ª¶¯¯S·|ªºªB¤Í¡A¦³¦n´X¦ì¡A¥]¬A¿à²QªÚªª®v¦b¤º¡A³£«ü¥X§Úªº®ð¦â¤ñ¥H«e¦n¦h¤F¡A¦ý¹ê»Ú¤W§Ú«o¦]®É®tÃö«Y¡A¤Ñ¤ÑºÎ¤£¨ì¨â¤TÓ¤p®É¡AµM¦Ó¦b³o¦¸¯S·|¤¤¡A¯««o¬°§Ú°µ¤F§ó©_§®ªº¨Æ¡A§Ú¬Û«H¬O¬°¤F¥L¤é«©Ü¾Ô³T¡A¯«ªº®¦¨å¼Æºâ¤£ºÉ¡FЮ¿¥h§Ú¤j¤s¦üªº»Ùê¡A¤Þ§Ú¶i¤J¹÷¤º¡]Ъº¦P¦b¡^¡C§Ú¥ß©w¤ß§Ó¡A¤µ«á¤£ºÞÀô¹Ò¦p¦ó¡A§Ún§ó²`·RСA§ó¦h¿ËªñСA¨C¤Ñ«ùÄò¤£Â_¦a¾Þ½m¦wÀRµ¥Ô¯«¡A¹L¤º¦b¥Í¬¡¡A¥þ¤ß´M¨DСA¦n§ó¦h±oµÛСA§ó¦h¾Ö¦³Ð¡A¨ÃÄ@¥I¤W¤@¥Íªº¥N»ù¡A§V¤O°l¨DСI³o¬O§Ú²×·¥ªº¥Ø¼Ð¡C
¤º¦b¥Í¬¡°V½m¯S·|¬OÂײ±¦Óº¡¦³®¦»Iªº¡A¸tÆFªº¤ô¬y¤]¬O¦Û¥Ñªº¡C¨Ó¦Û¤é¥»ªº·¶¡ªª®v¦]n´£¦Â÷¶}¡A©Pªª®v½Ð¥LÁ{¦æ«e¤W¥x¨£µý¡A¥L»¡©d¤lªº¹L¥@¡AÁöµMÅý¥L¶Ëµh¡A¦ý¥DC¿q¤j¹L¤@¤Áªº§xÃø¡K
·í¨º¤Ñ©Pªª®v«Å§Gn¬°¸t®{¬~¸}¡AÁ¿¸Ñ¡u¬~¸}¡vªºÄÝÆF·N¸q®É¡A§Ú¤£Ä@·N¿ù¹L³o¾÷·|¡A´N®³µ§°O¥»§¤¦b¨¤¸¨°O«ÂI¡A©Pªª®v»¡¡G¥DC¿q±q°ª³B¤U¨Ó¡AÅs¸y¬°ªù®{̬~¸}¡A¬On§Ú̾DzßC¿qªºº]¼Ë¡A¥HÁ¾¨õ§ô¸y¡AªA¨Æ§O¤H¡CC¿q¬JµM¦p¦¹Á¾¨õ¡A§Ṳ́]n®Äªk¥D¡A±q°ª¦ì¤W¤U¨Ó¡A¥hªA¨Æ§O¤H¡CÀôÅU·|³õ¡A¦³¤Hú¤F¡A¬Æ¦Ü¦³¨Ç¨k©Êªª®v¤ñ¤k©Êªª®vú±o§ó¼F®`¡A¦Ó§Ú¶}©l·P¨ì¤£¦w¡A¦]¬°¤@¹õ¹õÃö©ó§Úź¶ÆªºÁ|°Ê¡A¹³¼½©ñ¹q¼v¯ë¦aÅã¥Ü¥X¨Ó¡C§Ún®ÄªkC¿q¡A¥HÁ¾¨õ§ô¸y¢w¢w§Ú°_¨¥h§ä¦P¾Ç¡A·í±¦V¦o»{¸o¡A¹ï¦o»¡¡G¡u§Ú¤Ó¦Û§Ú¤¤¤ß¤F¡A½Ð©pì½Ì§Ú¡C¡v
«Ý§Ú§¤¦^¨ì¦Û¤v¦ì¸m®É¡A¸tÆF¤S¥ú·Ó§Úªº³n®z¡A§Ú¤£Ä@©M¤H¦b¤@°_¡A³o¬O§Ú¥Í©R¤¤ªº°í©TÀçÂS¡A¯«³z¹L§Úªº»{¸o¡A¥´¶}¤@Ó¤S¤@Óªºµ²¡F§Ú¦³³\¦hª¼ÂI¡A¹L¥h¦Û¤v¬Ý¤£¨£ªº¡A¦b¸tÆFªº¥ú¤¤³£Åã©ú¥X¨Ó¤F¡A¯«Åý§Úª¾¹D¡A¬°¤°»ò§Úªº±B«Ã¥¢±Ñ¡A¤S¬°¤°»ò§Úªº¨Æ¤u±`¦³»Ùê¡A±`±`¡u»´¨¥©ñ±ó¡I¡v¡u¥D°Ú¡I¨D祢³j§K§Ú»´¨¥©ñ±ó¡A¥ô·N±Ë±óªº¸o¡I¡v§ÚÄ@·N°lÀH祢¡A»P祢¦³¥÷¡A»P祢«Ø¥ß§ó²`ªºÃö«Y¡K
¼BªÚ¬Â©j©f¡]¥x¥_®ç¶é¥Í©R¤§¥ú±Ð·|¡^
¤º¦b¥Í¬¡¨Ï¤H¥Í¶Vµo¬üÄR¦Ó§Ö¼Ö
§Ú±aµÛ¯«ªºÀ³³\³ø¦W°Ñ¥[²Ä¤G©¡¹F©Ô´µ¤º¦b¥Í¬¡°V½m¯S·|¡A¨C¤Ñ®ûªw¦b¯«ªº¦P¦b»PÄÝÆF±Ð¾É¤¤¡A§ó»{Ãѯ«¡C§Ú¤F¸Ñ¨ì¡G¡u¤°»ò³£¤£n°µ¢w¢w¥ÑШӰµ¡v¡A¡u¯«»P§A¦P¦b¡v¡A¡u¤£n¾Ì¦Û¤vªº·Pı¡An¾Ì«H¤ß¡v¡A¡u»E·|¬O¯«¸tªº¡v¡A¡un³z©ú¡v¡unÁôÂæۤv¡v¡A¡u§Ú§â¦Û¤vµ¹¯«¡A¯«´N§âЦۤvµ¹§Ú¡v¡A¡u¦wÀRµ¥Ô¯«¥²«·s±o¤O¡v¡A¡u©w·ú¦bC¿q¨¤W¡v¡A¡u³Q¯«§ïÅܬO¤@¥óºaÄ£ªº¨Æ¡v¡u¯«¥ÎÀRÀq±a»â§Ú̫׹L·¼É¡v¡A¡u§ì¦í¯«¡v¡A¡u˪Ŧۤv¡A¥ÑC¿q´xºÞ¡v¡A¡u§Ú¦í¦b¥D¸Ì±¡A¥D¤]¦í¦b§Ú¸Ì±¡v¡A¡u§ÚÌn±`±`¬¡¦b¥Dªº·R¸Ì±¡v¡A¡u¦w®§¬O¤@ºØº¡¨¬ªºªí²{¡v¡K.
¤º¦b¥Í¬¡¾Ç±o·U²`¡A´N·U»{ÃÑ¥D¡A·U»{ÃÑ¥D´N·U·RСA·U·RдN·U³ßÅwªA¨ÆÐ¡A·UªA¨ÆÐ´N·U±oµÛ¤O¶q¡A·U±oµÛ¤O¶q´N·U»´¬Ù¡A·U»´¬Ù´N·U³ß¼Ö¡A·U³ß¼Ö¨Åé´N·U°·±d¡A¨Åé·U°·±d¤H¥Í´N·U¬üÄR¡A¤H¥Í·U¬üÄR¤H»ÚÃö«Y´N·U¬ü¦n¡A¤H®a´N·U³ßÅw§A¡A·U³ßÅw§A¡A§A´N¥i¶ÇºÖµµ¹¥LÌ¡C
³¯¯\s¡]°ª¶¯·R׶鯫¾Ç¥Í¡^¡G¡@
ªA¨ÆÅܬ°»´¬Ù¦Ó²¢¬ü
¦wÀRµ¥Ô¯«±aµ¹§Ú¾ã¤Ñªº¤O¶q»P¥ÀR¡A¤ß«ä¤£¦AÁc¶Ã¡A«æÄ¼¡A©M¤HÁ¿¸ÜªººA«×»P»y½Õ¤]¶}©l±q¤ßùطŬX¡AÁöµM§O¤H«Ü«æÄ¼¡A¦ý§Úªº¤ß¤£¦A¸òµÛ°_¥ñ¡Aì¨Ó¦wÀRµ¥Ô¯«¡A¬O¥ýÅý¦Û¤v±oµÛ¦wÀRªº¤O¶q¡C
§Ú²{¦bµo²{¡A§Ú¤@ª½³£¬O¦Û¤v¦b°µ¯«ªº¤u¡A§â¥¦·í§@¬O¯«§@ªº¡A©Î¬O¯«Åý§Ú§@ªº¡C§Ú¦b¤º¦b¥Í¬¡°V½m½Òµ{¤¤¡A¸ò¯«®¬§ï¡A¤]¾¨¶q¥h¤F¸Ñ§Ú¦Û¤v§@¤F¤°»ò¤£¬O¯«n§Ú§@ªº¡C¤§«á¡A§ÚªA¨Æ¬°¤Hë§i®É¡A§Ú±N²´¥úÂà¦VC¿qªº¨¤W¡AªA¨Æ«oÅܪº²¢¬ü¡A¥B¦³·¥¤jªºªG®Ä¡A§Úªº¤ß¦óµ¥ªº³ß¼Ö¡A¤£¦A³Q±±§i¡C
¦wÀRµ¥Ô¯«Åý§Ú¨C¤Ñ³£»â¨ü¨ì±q¤Ñ¤W¨Óªº¯à¤O¡A¯«¦Û¤v»I©Ù§Ú¡A¨Ï§Ú«·s±o¤O¡A³o¬O§Ú¥H«e©Ò¨S¦³ªº¸g¾ú¡C¦Ó¥B¦bªA¨Æ§¹¤F¡AÁٯన¤W¦wÀR¤U¨Ó¡A¶i¤Jµ¥Ô¯«ªº¤ß¹Ò¡C
¦wÀRµ¥Ô¯«Åý§Ú·PıªA¨Æ»´¬Ù¡A®¦»I¥[¼W¡A²§¶H©M¹w¨¥§ó²M·¡¡A¤]§ó§Ö¡A·R¯«ªº¤ß¤@ª½¦b¥[¼W¡A§ó·|©w·ú¦bC¿q¨¤W¡A§â¦Û¤vÂæbC¿qÁ¾¨õªº¤æÁO¸Ì¡C¤£¦A¬Ý¦Û¤v§@¤F¤°»ò¡A¦Ó¨É¨üªA¨Æªº¦¨´N·P¡A¤Ï¦Ó·|¦bªA¨Æ¥H«á¡A¸÷¦b¥D«e¡A°Ý¯«¡§§Úþ¸Ì»Ýn§ï¶i¡H¡¨²{¦b¤£¦A³Qź¶Æ§ì¦í¤F¡A¥¦w¡A¥ÀR¡A»´ÃP¥Rº¡§Úªº¤ß¡C
ªL§õ¬KÄå®v¥À¡]¥xÆWÄ@´º±Ð·|¡^¡G
¤H¥Í¤£¦AW¤F
¥h¦~²Ä¤@¦¸¨Ó¡]¹F©Ô´µ¡^¬Ý¨£³o¥÷Ä_¡A¦^¥h«á§Ú§V¤O¬ãŪ¡A¤]¹ï¥I¤v¥Í©R¡A±Ð·|¤]¬Ý¨£¤@ÂIªG®Ä¡A¦ý¬O©l²×·Pı§Úªº¥Í©R¤£°÷¦ÛµM¡C³o¬O²Ä¤G¦¸¨Ó¡A¯«¥ú·Ó§Ú¦]¬°Åº¶Æ¦ÓÄY«ªº§á¦±¦Û¤v¡A¥HP¥Í©R¦b§o³Û±Ã¤ã¡AµhW¤£³ô¡A¯«²`¼hªºÂåªvÄÀ©ñ¤F§Ú¡A¨Ï§Ú¶i¤J¯«ªº¦P¦b»P¦w®§¡C
¤×¨ä¿³¾Äªº¬Oµ¥Ô¯«¬O¸t¸gªº¯u²z¡A¤]¬O¤@±ø¸g¾ú¯«ªº±¶®|¡A¸g¹LÄ_¦å±ÏÅ«ªº¤H¡A³£¥i¥H¦b¯«¨ºùاä¨ì¤@¤Áªºµª®×¡A¤H¥Í¤£¦AW¤F¡CÆg¬ü¥D¡I
©u¬KÁ{¦Ñ§Ì¥S(¸t²ü¦è¸²µå¶é±Ð·|)¡G
¦wÀRµ¥Ô¯«¨Ï§Ú»P¥D³sµ²
¸g¹L¨â¤p®Éªº¦wÀRµ¥Ô¯«¡A©¿µM¦³Ánµ¹ï§Ú»¡¸Ü:¡u§Aªº¤ßn´÷¼}¥D¡A§Aªº¤ßn¨Ó´Â¨£¯«¡A¥õ±æÐ¡K§A¦Û¤v°í«H»P¯«¦P¦b¡A¯«´N¦b§A¸Ì±¡C¡v¥D»¡¡G¡u§Ú¬O¸²µå¾ð¡A§A¬OªK¤l¡A±`¦b§Ú¸Ì±ªº¡A§Ú¤]±`¦b¥L¸Ì±¡A³o¤H´N¦hµ²ªG¤l¡C¡v³o¬O¯«§@¦¨ªº¡A¦Ó§Ṳ́H¤°»ò¤]¤£¯à§@¡A¦ý§Ú¦³«H¤ß¡A¦wÀRµ¥Ô¯«¬°§Ú¨Ó§@¡A±q¤ß¸Ì±µ¨ü¸tÆFªº¤u§@¡C¦p¦¹¡A¯«´N±NЪº¦P¦b¦w¸m¦b§Ú̸̱¡A¨Ï§ÚÌ»P¥D¦³¦P¦b¡A¦P¦í©MÁp¦Xªº¸g¾ú¡C³o´N¬O¥D©Ò»¡ªº¸²µå¾ð»PªK¤l³sµ²ªº¹D²z¡C©Pªª®v»¡¡G¡u·í§ÚÌ«ùÄò¤£Â_¡A©¾¤ß¯Õ¯Õ¦aªá®É¶¡µ¥Ô¯«®É¡A¸tÆF´N§â»P¯«¦P¦bªº«H¤ß©M·NÃÑ¡A¤@ÂI¤@ÂIªº¥[µ¹§ÚÌ¡A¨Ï§Ú̺¥º¥²£¥Í¤@ºØ«e©Ò¥¼¦³ªº¡A»P¯«¦P¦b·P¡C¡v
¦wÀRµ¥Ô¯«¹ê¦æ«áªº·P·Q¡G
(1)
«H¤ß°í©w¡A°í«H¯«¬°§Ú̧@¨Æ¡C
(2)
©T©w¨C¤Ñ¦wÀRµ¥Ô¯«¢³¤p®É
(3)
¦±á¢±¤p®É¡A晩¶¡¢±¤p®É
(4)
¨C¤é¤£¥i¯Ê¤Ö¡I
¢¶/13¹F©Ô´µ¯S·|¤¤¡A©Pªª®v¦³·P°Ê¡A¸÷¦a¬°¸t®{¬~¸}¡AÁ{¨ì¬~§Úªº¸}®É¡A¸tÆF¦p¤ô±q§ÚÀY¤WˤU¨Ó¡A¥Rº¡§Ú¡A¨Ï§Ú¤j¨ü·P°Ê¡A²\¬y¤£¤î¡A¤ß¤¤¸U¤À·PÁ¸tÆF¡A¨ÃÂåªv§Ú¸}¤Wªºµ¬µh¡A·PÁÂ¥D¡AºaÄ£Âkµ¹¥D¡I
¦¿ºÑ¸h¡]¥x¥_¥ÛµP«H¤Í°ó°õ¨Æ¡^¡G
C¿q±q§ÚÀY¸£¨«¶i§Ú¤ß
C¿q²×©ó±q§ÚªºÀY¸£¨«¶i§Úªº¤ß¢w¢wµuµuªº¶ZÂ÷«o¨«¤F¤Q¤¦~¡C
§Ú¤@ª½¥H¬°§Ú¬O·RC¿qªº¡Aª½¨ì³o¦¸°Ñ¥[¹F©Ô´µªº¤º¦b¥Í¬¡¯S·|¥H«á¡A§Ú¤~Ååı¡Aì¨Ó¹L©¹§Ú¨Ã¤£À´¤°»ò¥s·RC¿q¡A§Ú¥H¬°À°§U¤H¡AªA¨Æ¤H¡AÃöÃh¤H´N¬O·RC¿q¡Cì¨Ó¡A§ÚÌÁÙ¥i¥H»PC¿q¦P¦b¡A³æ¯Â¨É¨üЦP¦bªº¥Ì²¢»PÀRÁÄ¡F»PC¿qªº«´¦X¥i¥H¶W¶V¥@¶¡¤@¤Áªº±¡·R¡K.¯«³z¹L¦p¶³±m¯ëªº¨£ÃÒ¤H¡A°í©w§Úªº«H¤ß¡A³z¹L©Pªª®vªº±Ð¾É¡AªãµæºØ¤l¤£Â_¦a_§§¦¨ªø¡A§Ú¤£¦A³Q·Pı²o²Ì¦í¹ï¯u²zªº»â¨ü¡A¬Û«H¯«¬O«H¹ê·O·Rªº¡AмַN¿Ëªñ¨C¤@ӿ˪ñЪº¤H¡C
«H¥D¥H«á¡A±`±`Å¥¨ì¦³¤H¨£ÃÒ¸tÆF¦p¦ó¦V·RЪº«H®{Åã²{¡A¥L̦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¥i¥H»P¯«¹ï¸Ü¡A§Ú¥H¬°³o¥u¬O¯«¹ï¤Ö¼Æ»X´z¿ïªº¤Hªº®¦«Ý¢w¢w¡u¯«n¼¦¼§½Ö´N¼¦¼§½Ö¡An®¦«Ý½Ö´N®¦«Ý½Ö¡v¡A®í¤£ª¾¯«¼Ö·N¦V¨C¤@Ó«H®{¡A¨C¤@Ó»X·Rªº¨à¤kÅã²{¡A¥un§ÚÌÄ@·N¦wÀRµ¥Ô¯«¡A¦^ÂàÂk¦VÐ
¡C
¥»¨Ó¡A§Ú±q¯«¨V¨ú¤@ªM²M¤ô¡A´N¥Ì²¢º¡¨¬¡A¦ý¯«¤Sµ¹§Ú¤@¬û¤ô¡A«z¡I¦p¦¹Âײ±¡A¥h¦~²Ä¤@¦¸¨ü±Ð©ó©Pªª®v¡A±a¨Ó¤@±øªe¡A¤@¹D¬u·½¡K¥i±¤¡A¦]¬°¾Þ½m¤£°÷®tÂI¡§ÀH¬y¥¢¥h¡¨¡A¦Ó¤µ¦~¡]2007¡^¡A©Pªª®vÅý§Ú»â·|C¿qªº·R¹³¬v®ü¡A¯EÃv¿ñÁï¡AµL«µL²P¡AЬO¤@¤Á¡K§Ú·U¨Ó·U´÷¼}¡A·U¨Ó·U¨É¨ü¦wÀRµ¥Ô¯«ªº²¢¬ü¡A§Ú±aµÛ°í©wªº«H¤ß¦^¥xÆW¡A¬Û«H¯«¥²¦b§Úªº¥Í¬¡ª`¤J¤@ªÑ·s¤O¶q¡A¬Û«Hµ¥ÔC©MµØªº¥²±q·s±o¤O¡A¦pÆN®i¯Í¤WÄË¡K.(ÁÉ40:31)
ªL»ñ½¬ªª®v
(°¨¨Ó¦è¨È):
§Ú±q¹F©Ô´µ¦^¨ì°¨¨Ó¦è¨Èªº²Ä¤@¶g¡A§Ú¦b±Ð·|»E·|¤¤±a»â§Ì¥S©j©f¾Þ½m¦wÀRµ¥Ô¯«¡C»E·|¤¤¥Rº¡¤F¯«ªº¦P¦b¡A¥L̬ݨìC¿qªºÅã²{¡C¦³¤@¦ì©n©f¬Æ¦Ü¬Ý¨ìC¿q¨Ó¾Ö©ê¦o¡C¤S¦³¤@¦ì§Ì¥S¬Ý¨ì«p«pªº¶³±m¾B»\¾ãӱз|¡AÁÙ¦³¨Ç§Ì¥S©j©fÅ¥¨£¤Ñ¨Ï¦b°Ûºq¡C¦b§Ú̶g¤G¦Ü¶g¤ªº±áë·|¤¤¡A¤]³£¦³³oÃþ¨Æ±¡µo¥Í¡CÁÙ¦³¤H¦b»E·|¤¤±o¨ìÂåªv¡A¨CÓ¬P´Á³£¦³¤H±o±Ï¡C¦³¨Ç§Ì¥S©j©f»¡¡A¤@¤p®Éë§i·|¤£°÷¡A¦]¬°¥LÌ«D±`¨É¨ü¯«ªº¦P¦b¡C¬°³o¤@¤Á¡A§ÚÌÆg¬ü¯«¡C
½Ð°ÝÔ¹F©Ô´µ¹Î«´ªº¨C¤@¦ì¦P¤u¡C§Ú¦b¹F©Ô´µ®É¡A¥L̪ºªA¨Æ±aµ¹§Ú«Ü¤jªº¯¬ºÖ¡C§Ú¯uªº·Q©À§A̤@¦ì¡IÄ@¯«¯¬ºÖ§AÌ¡I
^¤å¨£ÃÒ
¡@ |